Fënnef Departementer hunn zesummen en Dokument erausginn fir d'Gestioun vun de Wuerenexportservicer ze standardiséieren, déi mat nationale Steiere ënnerworf sinn.

spezifeschen Inhalt
Fir d'Entscheedungen an d'Asätz vum Parteizentralkomitee an dem Staatsrot grëndlech ëmzesetzen, d'Geschäftsëmfeld weider ze optimiséieren an déi héichqualitativ Entwécklung vum Export vun den Aussenhandelsexporten ze fërderen, gëtt déi folgend Ukënnegung iwwer d'Gestioun vun den Exportservicer fir steuerbar Wueren (am weidere weider als steuerbar Wueren bezeechent) gemaach:
1. Steierzueler, déi steuerpflichteg Wueren exportéieren, sinn der Mehrwertsteier a Konsumsteier ënnerworf, wéi wann et sech ëm Wueren aus dem Inland handelt, am Aklang mat de gëltege Reglementer.
Déi steuerpflichteg Wueren, op déi an dëser Ukënnegung bezitt ass, bezéie sech op déi exportéiert Wueren, déi der Mehrwäertsteier- a Konsumsteierpolitik ënnerleien, wéi et an den Artikelen 7 an 8 vun der "Notiz vum Finanzministère an der Staatsverwaltung fir Steieren iwwer d'Politike vun der Mehrwäertsteier a Konsumsteier op exportéiert Wueren a Servicer" (Caishui [2012] Nr. 39) festgeluecht ass.
2. Steierzueler, déi selwer oder am Optrag vun steuerpflichtegen Export vu steuerpflichtegen Wueren engagéieren, mussen d'Mehrwäertsteier an d'Konsumsteier am Aklang mat de vereenegten Reglementer iwwer d'Bezuelung vun der Mehrwäertsteier an der Konsumsteier fir den nationale Verkaf vu Wueren deklaréieren a bezuelen. De spezifesche Kader vun der uwendbarer Steierpolitik an d'Berechnung vun de steuerpflichtegen Zomme ginn am Aklang mat Artikel 7, Artikel 8 an anere Bestëmmunge vun der "Notiz vum Finanzministère an der Staatsverwaltung fir Steieren iwwer d'Politiken vun der Mehrwäertsteier an der Konsumsteier op exportéiert Wueren a Servicer" (Caishui [2012] Nr. 39) ëmgesat.
3. Steierzueler, déi steuerpflichteg Wueren exportéieren, mussen steierlech Ugeleeënheeten, wéi z. B. d'Bestätegung vun den Aschreiwungsinformatioune mat der Steierverwaltung, beim éischten Optrëtt vu Steierverpflichtungen, ofwéckelen an d'Steierdeklaratioun wouer am Aklang mat der Deklaratiounsperiod an dem Inhalt, déi duerch d'Gesetzer an d'administrativ Reglementer festgeluecht sinn, ofwéckelen.
Wann e Steierzueler den Export vu steuerbare Wueren uvertraut, muss déi uvertrauend Partei bei der zoustänneger Steierautoritéit d'Ausstellung vun engem "Zertifikat fir uvertrauten Exportwueren" bannent der Mehrwertsteier- a Konsumsteierdeklaratiounsperiod vum Datum vun der Zollanmeldung vun de Wueren fir den Export bis zum nächste Mount ufroen an et un déi uvertraut Partei iwwerdroen. Déi uvertraut Partei muss bei der zoustänneger Steierautoritéit mat dësem Zertifikat d'Ausstellung vun engem "Zertifikat fir uvertrauten Exportwueren" ufroen.
4. Steierzueler, déi steuerpflichteg Wueren exportéieren oder den Export vun hinnen uvertrauen, mussen d'Douaneprozeduren am Aklang mat de Reglementer handhaben an d'Exportdeklaratiounsformulairen op eng standardiséiert, komplett a korrekt Manéier ausfëllen.
Ier den Export vu steuerpflichtege Wueren beim Douane deklaréiert gëtt, solle Steierzueler d'Bestätegung vun den Aschreiwungsinformatioune bei der Steierverwaltung iwwer den elektronesche Steierbüro oder d'Steierservicehal ausfëllen. Wann d'Bestätegung vun den Aschreiwungsinformatioune bei der Steierverwaltung net ausgefëllt gouf, oder wann et sech ëm steuerlech anormal Situatiounen handelt, wéi z. B. Annulatioun, Anormalitéit oder Ausgrenzung (Kontaktverloscht), mussen déi relevant steuerlech Ugeleeënheeten, ier d'Douaneprozedure behandelt ginn, behandelt ginn.
Intermediär Organisatiounen an hir Mataarbechter, déi mat ëmfangräiche Servicer am Auslandshandel wéi Speditioun, Douanedeklaratioun, Comptabilitéit, Besteierung, etc. engagéiert sinn, mussen déi relevant Geschäfter am Aklang mat de Gesetzer a Reglementer ausféieren.
5. Steierzueler, déi steuerpflichteg Wueren exportéieren, mussen eng Steierofmeldung bei der Maartiwwerwaachungsverwaltung ufroen, ier se eng Ofmeldung ufroen, an d'Ofmeldung bei der Maartiwwerwaachungsverwaltung mat engem Steiererklärungszertifikat ufroen. Wann d'Maartiwwerwaachungsverwaltung an d'Steierverwaltung gemeinsam Steiererklärungsinformatioune hunn, brauche Steierzueler keng Pabeiersteierofmeldungszertifikat ofzeginn.
6. Steierzueler, Douanebetriber, Douanepersonal an aner Mataarbechter, déi steuerbar Wueren exportéieren, däerfen keng Douaneformulairen fälschen, änneren, kafen oder verkafen, Exportgeschäfter fabrizéieren, de Wäert vu Wueren falsch deklaréieren, de Wäert vu Wueren ënnermaueren usw. Wann et illegal Handlungen gëtt, wéi z. B. Fälschung, Ännerung, Kaf oder Verkaf vu Douaneformulairen, Fabriséierung vun Exportgeschäfter, Ënnermauere vum Wäert vu Wueren, Ëmgoe vu Steierbezuelungen oder Hëllef bei der Ëmsetzung vun den uewe genannten illegalen Handlungen, da behandelen déi zoustänneg Departementer dës Handlungen no hire jeeweilege Verantwortung an am Aklang mat de relevante Gesetzer a Reglementer, wéi z. B. d'Steiereinheits- a Steierverwaltungsgesetz vun der Volleksrepublik China an d'Reglementer iwwer d'Ëmsetzung vun administrativen Douanestrofe vun der Volleksrepublik China; wann et e Verbriechen ass, gëtt et un d'Justizorganer fir strofrechtlech Haftung am Aklang mam Gesetz iwwerdroen.
7. Betriber, déi Wueren exportéieren, berechnen an bezuelen d'Betribssteier am Aklang mam Gesetz.
8. Aner Steiermanagementufroen am Zesummenhang mat exportsteuerpflichtege Wueren, déi net explizit an dëser Ukënnegung genannt sinn, ginn weiderhin am Aklang mat den aktuellen Reglementer ëmgesat.
9. Dës Ukënnegung trëtt a Kraaft mam Datum vun hirer Verëffentlechung.