Nodeems de Sträit iwwer Stol- an Aluminiumzölle mat der Europäescher Unioun ofgeschloss gouf, hunn sech US-amerikanesch a japanesch Beamten e Méindeg (15. November) eens ginn, Verhandlungen unzefänken, fir den US-Handelssträit iwwer zousätzlech Zölle op Stol an Aluminium, déi aus Japan importéiert ginn, ze léisen.

Japanesch Beamten hunn gesot, datt d'Decisioun no engem Treffen tëscht der US-Handelsministesch Gina Raimondo an dem japanesche Wirtschafts-, Handels- an Industrieminister Koichi Hagiuda getraff gouf, wat d'Bezéiung tëscht der gréisster an drëttgréisster Wirtschaft vun der Welt reflektéiert. D'Wichtegkeet vun der Kooperatioun.

„D'Bezéiunge tëscht den USA a Japan si wichteg fir e gemeinsame wirtschaftleche Wäert“, sot d'Raimundo. Si huet déi zwou Säiten opgeruff, an enger Rei vu Beräicher am Beräich vun den Hallefleeder a Versuergungsketten zesummenzeschaffen, well Chipmangel a Produktiounsproblemer déi allgemeng wirtschaftlech Erhuelung vun den entwéckelte Länner behënnert hunn.

De japanesche Ministère fir Wirtschaft, Handel an Industrie huet e Méindeg gesot, datt Japan an d'USA sech eens gi sinn, op engem bilaterale Treffen zu Tokyo Diskussiounen unzefänken, fir d'Fro vun der Verhängung vun zousätzleche Zölle vun den USA op Stol an Aluminium, déi aus Japan importéiert ginn, ze léisen. E Beamten vum japanesche Ministère fir Wirtschaft, Handel an Industrie sot awer, datt déi zwou Säiten net spezifesch Moossname diskutéiert oder en Datum fir d'Verhandlungen festgeluecht hunn.

D'USA hunn e Freideg ugekënnegt, datt si Gespréicher mat Japan iwwer d'Fro vun den Importzölle fir Stol an Aluminium géife féieren, a kéinten dës Zölle doduerch erliichteren. Dëst ass e laangfristege Kär vun der Handelsbezéiung tëscht deenen zwee Länner.

Ufanks dësem Mount huet Japan d'USA gefrot, d'Zölle vun der Administratioun vum fréiere US-President Trump am Joer 2018 am Kader vun der "Sektioun 232" opzehiewen.

„Japan verlaangt nach eng Kéier vun den USA, datt si d'Fro vun den Zollerhéijungen am Aklang mat de Reegele vun der Welthandelsorganisatioun (WTO) komplett léisen, sou wéi Japan et zënter 2018 fuerdert“, sot den Hiroyuki Hatada, e Beamten vum Ministère fir Wirtschaft, Handel an Industrie.

D'USA an d'Europäesch Unioun hunn sech viru kuerzem eens ginn, de lafende Sträit iwwer d'Aféierung vun den Zölle op Stol an Aluminium vum fréiere US-President Trump am Joer 2018 ze beenden, en Nol an de Bezéiungen iwwer d'Strooss vun den USA ze läschen an eng Erhéijung vun den EU-Vergeltungszölle ze vermeiden.

D'Ofkommes bäibehält d'Zölle vun 25% an 10%, déi vun den USA op Stol an Aluminium ënner Sektioun 232 agefouert goufen, wärend et erlaabt, datt eng "limitéiert Quantitéit" u Metall, deen an der EU produzéiert gëtt, steierfräi an d'USA antrëtt.

Wéi den Hatada gefrot gouf, wéi Japan reagéiere géif, wann d'USA ähnlech Moossname proposéieren, huet hien geäntwert: "Souwäit mir eis virstellen kënnen, schwätze mir iwwer d'Ofschafe vun zousätzlechen Zölle, wa mir doriwwer schwätzen, d'Problem op eng WTO-konform Manéier ze léisen."

„D'Detailer ginn spéider bekannt ginn“, huet hien dobäigesat, „Wann d'Zölle ofgeschaaft ginn, wier dat eng perfekt Léisung fir Japan.“

De japanesche Ministère fir Wirtschaft, Handel an Industrie sot, datt déi zwee Länner sech och op eng japanesch-amerikanesch Geschäfts- an Industriepartnerschaft (JUCIP) eens gi sinn, fir zesummen d'industriell Kompetitivitéit an d'Liwwerketten ze stäerken.

D'Office of the United States Trade Representative huet erkläert, datt d'Verhandlungen mat Japan iwwer d'Fro vu Stol an Aluminium eng Méiglechkeet bidden, fir héich Standarden ze fërderen a Froen vu gemeinsamem Interessi, dorënner de Klimawandel, ze léisen.

Dëst ass den éischte Besuch vun der Raimundo an Asien zënter hirem Amtsantritt. Si wäert vun Dënschdeg un zwee Deeg op Singapur reesen, an Donneschdes op Malaysia, gefollegt vu Südkorea an Indien.

Den US-President Biden huet just ugekënnegt, datt en neie wirtschaftleche Kader geschaf gëtt, fir "eis gemeinsam Ziler mat eise Partner an der Regioun ze bestëmmen".